Bonheur, Prospérité, Longévité

 

A l’occasion du Têt, nous échangeons ces vœux tellement traditionnels que nous n’y prêtons peut-être plus vraiment attention. Voyons un peu :

« Bonheur » ! Bonheur… ce n’est pas le plaisir fugitif et bien souvent frelaté qu’essaye de nous vendre la société de consommation. Non ! Le bonheur que je vous souhaite, c’est la joie paisible et profonde de celui qui est en paix avec sa conscience, de celui qui agit selon les préceptes de la Piété Filiale.

« Propsérité » ! Prospérité… ce n’est pas la richesse qui durcit le cœur et obscurcit le regard sur la pauvreté des autres. Non ! La prospérité que je vous souhaite, c’est le riz de chaque jour qui libère des contingences matérielles immédiates et donne la liberté d’agir pour le bien du plus grand nombre.

« Longévité » ! Longévité… ce n’est pas une accumulation d’années inutiles qui s’écoulent dans la solitude affective et le vide. Non ! La longévité que je vous souhaite, ce sont des jours bien remplis de fatigues acceptées, de projets accomplis, de difficultés surmontées.

Alors, comme cela, oui ! A vous tous, Bonheur, Prospérité, Longévité à l’occasion du Têt…

 

Jean-Claude Didelot

Président de l’Institut du Fleuve 

 

Chào các bạn,

Nằm trong các hoạt động  từ thiện của Hội và cùng nhau thực hiện tiêu chí :

Đoàn kết - Học hỏi - Hội nhập

Lớp học tiếng Pháp & Tiêng Anh miễn phí của chúng tôi vẫn khai giảng mỗi hàng năm để đón tiếp các

bạn có nhu cầu học và hoàn thiện trình độ ngoại ngữ.

Hiện tại chúng tôi có hai cô giáo dạy tiêng Pháp và một cô giáo dạy tiêng Anh

Tất cả đều là những giáo viên tình nguyện có nhiều kinh nghiệm

 

 

Để đăng ký các bạn hãy gửi lại cho chúng tôi đơn xin học theo mẫu dưới đây :

Chú thích tập tin: Giấy đăng ký học

cours de langue.pdf [936.4 KiB]

Chú thích tập tin: Nội quy lớp học reglements cours de langue.pdf [372.41 KiB]

 Xem thêm chi tiết : clic vào đây

 

La France est un état de droit. La Loi nous protège et nous devons la respecter. Voici donc quelques rappels des peines encourues pour:

·         La fabrication et usage de faux documents administratifs : 5 ans de prison et/ou 80.000 euros d'amende.

·         La détention frauduleuse d'un faux document administratif : 2 ans de prison et/ou 30.000 euros d'amende.

·         La fabrication et usage de faux documents privés ou commerciaux:: 3 ans de prison et/ou 50.000 euros d'amende .

·         Procurer frauduleusement à autrui un document administratif :
5 ans de prison et/ou 80.000 euros d'amende.

·         Fournir une déclaration mensongère en vue d'obtenir d'une administration publique ou d'un organisme chargé d'une mission de service public une allocation, un paiement ou un avantage indu: 2 ans de prison maximum et/ou 30.000 euros d'amende maximum.

·        Faire obtenir ou obtenir par fraude un titre autorisant un étranger à travailler : 1 an de prison et/ou 3.000 euros d'amende.

Sans compter, bien sur, les dommages et intérêts à payer aux victimes (par exemple à la SNCF pour une fausse carte de réduction).

Je sais bien que les tentations sont grandes, la vie difficile, mais comme le dit un vieil adage : « Dura lex, sed Lex »…. « La Loi est dure…mais c’est la Loi ! ». Et puis, c’est aussi une affaire de dignité personnelle que de respecter la Loi d’un pays qui nous accueille et la réputation de notre pays d’origine.

 

Jean-Claude Didelot

 

 

Khi bị mất hộ chiếu, bạn cần làm những việc sau đây :

-          Đến ngay đồn cảnh sát gần nhất khai báo để được cấp Giấy ghi nhận về việc khai báo bị mất cắp hoặc đánh mất (Récépissé de déclaration de vol/de perte) và để họ gửi trả nếu sau này tìm thấy hộ chiếu của Bạn.

-          Đến Phòng Lãnh sự ĐSQ VN tại Pháp (phụ trách trực tiếp hiện nay là chú Bùi Tiến Huệ – Công sứ, ĐT 01.44.14.64.26), 62 rue Boileau, métro ligne 9, station Exelmans, từ 9h30 đến 12h00 các ngày trong tuần, để nộp hồ sơ xin cấp lại hộ chiếu, gồm :

·         Tờ khai đề nghị cấp hộ chiếu/ giấy thông hành (mẫu có đăng trên ambassade-vietnam.fr) ;

·         3 ảnh 4 x 6 được chụp gần đây, trên nền phông trắng ;

·         Photocopie thẻ cư trú (còn hạn) và hộ chiếu cũ (nếu có) ;Sau khi nhận hồ sơ, Phòng LS của ĐSQ sẽ phải gửi các thông tin của Bạn về nước để xác minh (bạn phải nộp chi phí xác minh). Thời gian này kéo dài khoảng một tháng (có trường hợp có thể lâu hơn). Sau khi có kết quả xác minh, Phòng LS sẽ thông báo để Bạn nộp tiền cho việc cấp hộ chiếu mới.

ĐSQ có thể cấp giấy chứng nhận về việc hồ sơ xin cấp lại hộ chiếu của bạn đang trong quá trình được xem xét và giải quyết (nếu Bạn có nhu cầu để trình các cơ quan Pháp).